Esther 1:21 And the word pleased the king and the rulers. And the king did as Memucan said.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G700 [³pleased G3588 ¹the G3056 ²word] G3588 the G935 king G2532 and G3588 the G758 rulers. G2532 And G4160 [³did G3588 ¹the G935 ²king] G2505 as G2980 Memucan said. G3588 G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G700 ήρεσεν G3588 ο G3056 λόγος G3588 τω G935 βασιλεί G2532 και G3588 τοις G758 άρχουσι G2532 και G4160 εποίησεν G3588 ο G935 βασιλεύς G2505 καθά G2980 ελάλησεν ο Μεμουχά G3588 G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G700 V-AAI-3S ηρεσεν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G758 N-DPM αρχουσι G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2505 ADV καθα G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G3588 T-NSM ο N-NSM μουχαιος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ וייטב הדבר בעיני המלך והשׂרים ויעשׂ המלך כדבר ממוכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3190 וייטב pleased H1697 הדבר And the saying H5869 בעיני pleased H4428 המלך the king H8269 והשׂרים and the princes; H6213 ויעשׂ did H4428 המלך and the king H1697 כדבר according to the word H4462 ממוכן׃ of Memucan:

new⁽ⁱ⁾

21 H1697 And the saying H3190 H5869 [H8799] pleased H4428 the king H8269 and the princes; H4428 and the king H6213 [H8799] did H1697 according to the word H4462 of Memucan:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Placuit consilium ejus regi et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ His counsel pleside the kyng and the prynces, and the kyng dide bi the counsel of Manucha;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ This pleased the kynge and the prynces, and the kynge dyd acordynge to the worde of Memuchan.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ This pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ This pleased the kinge and the princes, and the kynge dyd accordynge to the worde of Mamucan.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ This pleased the kyng & the prynces: and the kyng dyd according to the word of Memucan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And this saying pleased the King and the princes, and the King did according to the worde of Memucan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus saying pleased the king and the princes, and the king did according to the worde of Memucan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 And the saying H3190 pleased [H8799] H5869 H4428 the king H8269 and the princes H4428 ; and the king H6213 did [H8799] H1697 according to the word H4462 of Memucan:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the speech pleased the king and the princes; and the king did as Muchaius had spoken,

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 And the saying H3190 H5869 [H8799] pleased H4428 the king H8269 and the princes H4428 ; and the king H6213 [H8799] did H1697 according to the word H4462 of Memucan:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος τῷ βασιλεῖ καὶ τοῖς ἄρχουσι· καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς καθὰ ἐλάλησεν ὁ Μουχαῖος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the speech was pleasing in the eyes of the king and of the princes; and the king did according to the speech of Memuchan.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the word will be good in the eyes of the king and the chiefs; and the king will do according to the word of Memucan.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 And the saying H3190 pleased H4428 the king H8269 and the princes; H4428 and the king H6213 did H1697 according to the word H4462 of Memucan:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the word pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And the thing seemed good in the eyes of the king, and the rulers,––and the king did according to the word of Memucan.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The proposal was good in the eyes of the king and the chief officials, and the king did according to Memucan's proposal.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And this suggestion seemed good to the king and the captains; and the king did as Memucan said;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes. And the king did according to the word of Memucan.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king, and the princes. And the king did according to the word of Memucan.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the word well-pleases the eyes of the sovereign and the governors: and the sovereign works according to the word of Memuchan:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the rulers, and the king did according to the word of Memucan.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 This advice H3190 pleased H4428 the king H8269 and the princes, H4428 and the king H6213 did H1697 according to the word H4462 of Memucan:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And this advice pleased the king and the officials, and the king did according to the word of Memucan:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 And the saying H3190 pleased H5869 H4428 the king H8269 and the princes; H4428 and the king H6213 did H1697 according to the word H4462 of Memucan:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 And the saying H3190 pleased H4428 the king H8269 and the princes; H4428 and the king H6213 did H1697 according to the word H4462 of Memucan:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And this word pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Memucan had said,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the princes; and the king did as Muchaeus had said,

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ This suggestion seemed good to the king and the captains. The king did as Memucan said.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ This seemed like a good idea to the king and his officials, so the king did what Memucan suggested.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ _⌊This advice pleased the king_⌋* and the officials, and the king acted according to the word of Memucan.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan had advised.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king and his princes were pleased with this counsel; so the king did as Memucan had advised.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the saying pleased the king and the rulers and the king did according to the word of Memucan.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And the word pleased the king and the rulers. And the king did as Memucan said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Das gefiel dem Könige und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 Das H5869 gefiel H4428 dem Könige H6213 und H8269 den Fürsten H4428 ; und der König H3190 tat H1697 nach dem Wort H4462 Memuchans .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Das gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 Das H5869 H3190 gefiel H4428 dem König H8269 und den Fürsten H4428 ; und der König H6213 tat H1697 nach dem Wort H4462 Memuchans .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und das Wort O. die Sache gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6213 Und H1697 das H1697 Wort H5869 gefiel dem H4428 König H8269 und den Fürsten H4428 ; und der König H3190 tat nach dem Worte Memukans.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Dit woord nu was goed in de ogen des konings en der vorsten; en de koning deed naar het woord van Memuchan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 Dit woord H3190 H8799 nu was goed H5869 in de ogen H4428 des konings H8269 en der vorsten H4428 ; en de koning H6213 H8799 deed H1697 naar het woord H4462 van Memuchan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Or, ce conseil plut au roi et aux princes, et le roi fit comme avait dit Muchée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et cette parole fut bonne aux yeux du roi et des princes. Et le roi fit selon la parole de Memucan,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et cette parole plut au Roi et aux Seigneurs; et le Roi fit selon la parole de Mémucan.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1697 Cet avis H3190 fut approuvé H8799 H5869 H4428 du roi H8269 et des princes H4428 , et le roi H6213 agit H8799 H1697 d’après la parole H4462 de Memucan.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y plugo esta palabra en ojos del rey y de los príncipes, e hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y plugo esta palabra en ojos del rey y de los príncipes, é hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y agradó esta palabra en ojos del rey y de los príncipes, e hizo el rey conforme al dicho de Memucán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ky propozim i pëlqeu mbretit dhe princave, dhe mbreti bëri ashtu si kishte thënë Memukani;

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فحسن الكلام في اعين الملك والرؤساء وعمل الملك حسب قول مموكان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И това слово се хареса на царя и на началниците; и царят направи както каза Мемукан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Riječ se svidje i kralju i njegovim knezovima. Stoga on učini kako mu je savjetovao Memukan.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I líbila se ta rada králi i knížatům, a učinil král podlé rady Memuchanovy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og det Ord syntes godt for Kongens og Fyrsternes Øjne, og Kongen gjorde efter Memukans Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 王和眾首領都以米母干的話為美，王就照這話去行，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 王 H8269 和眾首領 H4462 都以米母干 H1697 的話 H3190 H5869 為美 H4428 ，王 H1697 就照這話 H6213 去行，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 王和众首领都以米母干的话为美，王就照这话去行，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 王 H8269 和众首领 H4462 都以米母干 H1697 的话 H3190 H5869 为美 H4428 ，王 H1697 就照这话 H6213 去行，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ La parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de Memuhxan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Tämä kelpasi kuninkaalle ja päämiehille; ja kuningas teki Memukanin sanan jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tämä puhe miellytti kuningasta ja ruhtinaita, ja kuningas teki Memukanin sanan mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Wa a ansanm ak chèf yo te renmen lide Mimoukan te bay la. Se konsa wa a fè sa Mimoukan te di fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És tetszett a szó a királynak és a fejedelmeknek, és a király Mémukán beszéde szerint cselekedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Usul Memukan itu disetujui oleh raja dan para pembesar, maka raja segera melaksanakannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E la cosa piacque al re ed a’ principi; e il re fece come Memucan avea detto:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ La cosa piacque al re ed ai principi, e il re fece come avea detto Memucan;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 왕과 방백들이 그 말을 선히 여긴지라 왕이 므무간의 말대로 행하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Šis patarimas patiko karaliui ir kunigaikščiams. Karalius padarė pagal Memuchano žodžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I podobała się ta rada królowi i książętom. I uczynił król według rady Memuchanowej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de Memucan,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ As va'n choyrle mie ayns shilley yn ree, as ny princeyn, as ren y ree cordail rish goan Vemucan:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Disse ord syntes kongen og fyrstene godt om, og kongen gjorde som Memukan hadde sagt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Părerea aceasta a fost primită de împărat şi de domnitori, şi împăratul a lucrat după cuvîntul lui Memucan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І була приємна ця рада в очах царя та князів, і цар зробив за Мемухановим словом.